Keine exakte Übersetzung gefunden für شركة سفريات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شركة سفريات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un montón de empresas del sector de los viajes encuentran el éxito en los programas de fidelización.
    شركات سفريات كثيرة تنجح في برامج الولاء
  • Sí, todas las Ruth y Gladys de EE.UU. que no conocen sitios web de viajes.
    "والتي لم يسبق لها التعامل بـ"أوربيتز (شركة سفريات)
  • Está a cargo de los gastos de viajes de la empresa.
    انه مسؤول عن نفقات السفر في الشركة
  • Se han adoptado y aplicado nuevas políticas encaminadas a mejorar las condiciones de viaje, adaptar las políticas existentes a los cambios rápidos y drásticos en el sector y sus repercusiones negativas sobre la calidad del viaje y agilizando los procedimientos administrativos.
    وتم اعتماد وإنفاذ سياسات سفر جديدة ترمي إلى تحسين أوضاع السفر، وتكييف السياسات المعمول بها مع التغيرات السريعة والكبيرة في قطاع شركات السفر وما يترتب على هذه التغيرات من أثر سلبي في نوعية السفر، وتبسيط الإجراءات الإدارية.
  • Los drásticos cambios ocurridos en el sector turismo en los últimos años, derivados de la liberalización del mercado y del aumento de las consideraciones en materia de seguridad y de salud, han provocado el deterioro de las condiciones de viaje en medida tal que ahora es una cuestión de interés para todos.
    إن ما طرأ في السنوات الأخيرة على قطاع شركات السفر من تغيرات جذرية نتيجة لإلغاء اللوائح الناظمة للأسواق وتزايد الهواجس الأمنية والصحية، قد أفضى إلى تدهور أوضاع السفر إلى درجة أصبح فيها هذا الأمر مدعاة قلق لدى الجميع.
  • En vez de gastar dinero del bufete para volar a otro país para cuestionar mi decisión, siéntete libre para llamar primero.
    بدلاً من صرف أموال الشركة على السفر لدولة أخرى لتسأليني عن حكمي لا تتردي في الإتصال أولاً
  • En Nestlé, los viajes dentro de Europa se realizan en clase económica y los viajes a cualquier otro destino, en clase ejecutiva.
    وفي شركة نسليه، يتم السفر داخل أوروبا في الدرجة الاقتصادية، وخارج أوروبا في درجة رجال الأعمال.
  • Tendré que viajar con el equipo de prensa, estar en reuniones informativas, pero puedo trabajar alrededor de todo eso si me necesitas.
    سأضطر للسفر مع شركات الأخبار وأكون في الموجزات لكن يمكنني أن ألاعب كل هذا.
  • Tendré que ir a los viajes, estar en las ruedas de prensa... ...pero le buscaré la vuelta.
    سأضطر للسفر مع شركات الأخبار وأكون في الموجزات لكن يمكنني أن ألاعب كل هذا.
  • La DCI observa que desde la presentación de su informe en 1996 (JIU/REP/95/10, A/50/692), el sistema de las Naciones Unidas ha adoptado nuevas políticas encaminadas en parte a mejorar las condiciones de viaje, adaptar las políticas existentes a los cambios rápidos y drásticos que se han producido en el sector y sus repercusiones negativas sobre la calidad del viaje, así como agilizar los procedimientos administrativos respecto de los viajes del personal.
    وتلاحظ وحدة التفتيش المشتركة أن سياسات السفر الجديدة قد اعتُمدت من قِبل منظومة الأمم المتحدة منذ إصدار تقريرهــا في عام 1996 (JIU/REP/95/10، A/50/692)، الهادف بشكل جزئي إلى تحسين ظروف السفر وتكييف السياسات المعمول بها مع التغيّرات السريعة والكبيرة في قطاع شركات السفر وما يترتب على هذه التغيرات من أثر سلبي في نوعية السفر، وكذلك تبسيط الاجراءات الادارية فيما يتصل بسفر الموظفين.